비블리아 고서관 케이스노트 5 ~ 시오리코 선생님과의 인연은 계속될 때 (비브리아야서당의 사건수첩 5~시오리코 선생님과 인연이 계속될 때) 저자 :: 미카미 역자 :: 최고은 출판사 :: 디앤씨미디어노트 :: 다시읽은 리뷰
비블리아 고서관 사건수첩 5 ~ 시오리코 씨와의 인연이 계속되면
소개
이번에 리뷰한 책은 미카미N의 『비블리아 고서 사례수첩 5』입니다. 지난달부터 다시 정기구독을 시작했는데… 왠지 원서 번역 작업과 기타 취미 활동이 겹치면서 운전 속도가 눈에 띄게 줄어들었습니다. 작품의 구성
(목차) 리차드 브로티건_사랑의 행방(『愛の行方』) 월간 호쇼(『彷書月刊』) 테즈카 오사무_블랙잭(『ブラックジャック』) 테라야마 슈지_내게(『われ)에 5월을) 이전 시리즈처럼 5권은 총 4권으로 구성되어 있다. 특이한 점은 2장 『월간 호쇼』가 잡지라는 점인데, 목차에 별도로 적혀 있지는 않지만 사건의 전말이 밝혀지는 중간 장이 있다. 줄거리 출처: 알라딘 커뮤니케이션 책 소개 다이스케는 시오리코에게 자신의 마음을 고백한다. 돌아온 대답은 “5월까지 기다려 주세요.”였지만, 두 사람이 예전보다 가까워지면서 필연적으로 오래된 책과 관련된 미스터리가 나타나고, 시오리코는 가족을 버린 어머니의 그림자와 마주하려 한다. 또 다른 불길한 그림자가 다가오고 있다는 것을 모른 채… 등장인물: 고우라 다이스케: 어떤 이유에서인지 책을 읽지 못하게 하는 ‘체질’이 생겼지만, 사실은 책에 관심이 많다. 이 시리즈의 내레이터, 시오리코 시노카와:: 책과 관련 없는 대화는 서툴지만, 책을 좋아한다. 누구보다 똑똑한 고대 도서관의 새 주인, 비블리아와 관련된 대화는 본편 등장인물 소개가 재탕이다. 각 권마다 등장인물의 세부 사항이 다르지만, 이 두 사람이 주인공이기 때문에 나머지는 생략한다. 5권에서는 이전에 등장했던 시, 이름만 언급되었던 타키노 류가 조연으로 등장한다. 리뷰 5권부터 두 주인공의 로맨스가 드디어 언급된다. 이전 4권이 고우라와 시오리코의 미묘한 연애만 보여주었다면, 5권부터는 4권 마지막에 나오는 다이스케의 고백이 조금 달콤하고 가슴아픈 느낌이다. 비슷한 분위기를 많이 조성한다. 다만, 5권까지는 본격적인 연애를 하지 않아서 고백부터 답을 받기까지의 과정을 다룬다. 사실 이건 별개지만, 지금 일본어 원작의 사이드 스토리를 동시에 읽고 있다…. 사이드 스토리에서는 부부인데, 여기서는 아직 사귀지도 않아서 이상한 기분으로 그냥 헤매고 있다. 꽤 오래전에 읽어서 그런지 책 내용 대부분을 잊어버렸고, 당시에는 기술 용어나 업계 용어 같은 건 생각 없이 넘기고 있었다…. 지금은 번역하면서 다양한 용어를 봤기 때문인지 오래된 책과 관련된 용어가 나올 때마다 새로운 지식을 배우듯 읽는다. 또, 기억은 나지 않지만, 5권에는 1권부터 꾸준히 등장하는 조연인 시다의 사정과 4권부터 이름이 나옵니다. 그저 언급만 되었던 타키노북스의 류도 등장하고… . 어쨌든 10년 가까이 지나서 다시 읽어보니 새로운 느낌이 들었습니다. 그리고 최근에 비블리아 외전 시리즈의 원작을 사면서 비블리아 제목의 외전 같은 느낌? 그런 느낌의 책도 수집해 두었는데… . 거기서 지금까지 시리즈에 나온 소설과 만화를 읽다가 본편에서 그 이름을 다시 보면 이상한 느낌이 들었습니다. 결론적으로 10년 전에는 별 생각 없이 미스터리 소설인 줄 알고 읽었는데… . 다시 읽고, 좋아하는 작품에 대한 공부도 하고, 원작 번역도 하면서 머릿속에 떠오르는 게 많아지는 듯합니다. 또한, 10년 전에는 일본 미스터리와 로맨스 외에는 다른 장르를 전혀 접하지 않았지만, 지금은 다양한 장르에 익숙해졌습니다. 다양한 장르와 국가의 소설을 동시에 읽기 때문에 제 리뷰가 조금 다르다고 생각합니다.